{"book":"adl0005","page":249,"text":"۲۴۶\n\nاگر طوق مرصع در گردن افگند نجاست او متغیر نخواهد گشت\nو خوک را اگر دندان در زرگیرند خباثت او بطهارت مبدل نخواهد\nگشت و مثل الحمار یحمل اسفارا موید این معنی است بیت\n\nعلم چون بر دل زند یاری بود\nعلم چون بر تن زند ماری بود\n\nو دانش بمثابه تیغی ست که بدان همه کس را توان کشت پس آنان\nکه پاک طینت و پاکیزه سرشت اند نفس و هوا را که آدمی درشان\nدشمنی بدتر ندارد بدان شمشیر بقتل میرسانند و بعضی که بعنی سمیت\nو ناپاک سیرت اند خرد و روح را که انسان خیر بدیشان مرتبه شرف\nنیابد همان تیغ می آزارند و آنچه آلت دفع دشمنانست دست افراز\n\nاز اردوستان","chars":530,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0005/00249.jpg","first_page":1,"last_page":321,"title":"Āʼīnah-i jahānʹnumā آئينه جهان نما Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0005/249","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0005/canvas/249","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0005/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0005_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}