BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 229

Page 229

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 229 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۲۶ برائمه گفتند ملک را بقا باد سخن حق تلخ باشد و نصیحت بیحیان درشت نماید عجب از رای ملک آرای ملک که دیگرانرا با نفس و ذات خویش برابر میدارد وجهه بقای ایشان از برای جان عزیز و ملک موروث میگذرد- نصیحت مشفقان باید شنود و سخن بیغرضانرا اعتبار باید نمود- نفس نفیس و ملک وسیع را عوض همه فواید باید شمرد- و درینکار که موجب فرح تمام و سبب آسایش خاص و عامست بی تردد و تغیر شروع باید کرد- و هر آینه خردمند همه کس را برای خود خواهد - و بر ملک پوشیده نیست که آدمی برنج بسیار بدرجه استقلال رسد و کلید خزاین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 229. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/229 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/229
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record