BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 184

Page 184

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 184 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۸۱ بر وی غلبه کنند سیم آنکه مال و منالیکه اندوخته باشد بواسطه عدم التفات ملک از دست او بشود کا مجوی گفت تدارک اینها بچه وجه توان کرد گفت بیک چیز و آن است که رضای مخدوم حاصل آید و اعتماد پادشاه بروی تازه گرد هم جاه از دست رفته بدست آید و هم خصم غالب کشته باشند و هم مال تلف شده باز جمع شود. چه عوض همه چیز غیر از جان ممکن است خاصه در خدمت ملوک و اعاظم و چون ملک تدارک حال این بنده فرموده رضای کلی و خشنودی تمام حاصل شد آزار بچه وجه باقی تواند بود. و اعدا چگونه مجال سخن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 184. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/184 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/184
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record