BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 183

Page 183

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 183 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۸۰ و بسیار خدشه نماند و دیگر انکه بی اعتباری تمویهات قاصدان هم بشناسد و پیش ازین تبرهات صاحب غرضان التفات ننماید و فرط هنر و کیاست و کمال اخلاص و دیانت انگس بهتر مقرر گردد و اگر در دل نیز خوفی و هراسی باشد چون ما یافت ایمن گردد و از انتظار بلا فارغ شود بیت در غم افتادم ز اندوه غم آزاد شدم در بلا ماندم و از بیم بلا وارستم شیر پرسید که بد گمانی بر چاکران از چند وجه تواند بود جواب داد که از سه وجه اول آنکه جاسی دارد و با سمال مخدوم نقصان پذیرد دویم انکه خصمان بروی بیرون آیند و بسبب عنایتی پادشان روی برتابد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 183. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/183 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/183
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record