BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 167

Page 167

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 167 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۶۴ عدل تعقل وخرم و عمده در غیاب دو چیز است یکی شناختن اتباع و حشم و هر یک از ایشانرا بمنزل او فرود آوردن و بمقدار کفایت و هنر تربیت کردن دوم متهم داشن ایشان در باب یکدیگر چه مقربان درگاه سلاطین را باهم نراع قایم ست و جز بفنا و هلاک مرتفع نشود پس اگر پادشاه سعایت این در حق آن مسموع دارد و غمازی آن در بارین قبول کند دیگر بر سلاطین و ارکان دولت اعتماد نماند جهت انکه هرگاه خواهند مخلصی را در معرض تهمت توانند اورد و خائنی را در لباس امانت جلوه توانند داد و بدین واسطه بیگناهان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 167. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/167 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/167
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record