BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 166

Page 166

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 166 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۶۳ توقف کن تا من با شیر سخن گویم و خود نزدیک گامجوی آمده گفت ای فرزند شنیده‌ام که بکشتن فریبه مثال دادهٔ گناه او چه بوده و کدام جریمه از وصادر شده شیر صورتی بازراند ما در شیر گفت ای پسر خود را در بادیه حیرت سرگردان مساز و از شرب عفو و احسان بی‌بهره مباش و بزرگان گفته‌اند که هشت چیز بهشت چیز باز بسته است حرمت زن بشوهر و عزت فرزند به پدر و دانش شاگرد باوستاد و قوت سپاه بلشکرکش و کرامت زاهد بعبادت و تقوی و ایمنی رعیت بپادشاه و نظام کار پادشاه بعدل و توفیق ورو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 166. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/166 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/166
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record