BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 143

Page 143

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 143 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۴۰ لقمه از مایده دنیا خرسند شده‌اند. و دیگران که درون طاس‌اند اهل حرص و آز که پندار ایشان آنست که چون در میانه کار با نصیب ایشان بیشتر خواهد رسید و از منطوق الرزق مقسوم غافل مانده‌اند- اما چون عزرائیل مروحه الرحیل بجنباند- ا که برکناره باشند آسان میپرد و با شیانه فی مقعد صدق عند ملیک مقتدر باز میگردند و آنها که در میانه نشسته‌اند چندانکه حرکت بیشتر نمایند پای شان فروتر میرود- و در مضیق ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِلِینَ بمانند و مآل حال ایشان بشقاوت و ادبار ابدی انجامد ششوں ۹۰ دیگر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 143. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/143 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/143
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record