BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 130

Page 130

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 130 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۲۷ دانا بهیچ حشر و ولایت غریب نیست دانایان گفته اند کارهای جهانیان بر وفق تقدیر ساخته میشود و در ان بزیادت و نقصان و تقدیم و تاخیر کسی را مجال تصرف نداده اند. و هیچکس نتواند شناخت که منشور سعادت بنام او رقم زده اند یا او را در جریده شقاوت داخل کرده لیکن بر همگنان واجب ست که کارهای خود را بر مقتضای رای صایب بردارند. و در مراعات جانب حزم و احتیاط غایت جهد بجای آرند. اگر تدبیر موافق تقدیر آید خود بر سریر اقبال و مسند جاه و جلال تمکن دارند. و اگر قضیه منعکس گردد زیبائیست هر انجا که میرود است ملک کشیدن و غیره

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 130. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/130 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/130
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record