BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 109

Page 109

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 109 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

١٠٦ با او سخن در میان آورد که تو زن جوان و صاحب جمال و من شخص پیر و بیمال ترسم که مبادا از غرور جوانی و یا از نتیجه وفاداری طریق بیوفائی پیش گیری- زن در جواب دهقان عهد و پیمانیکه خاطر دهقان بآن استوار و آسوده می شد بتاکید تمام در میان آورد- دهقان بعد از ستانیدن عهد و پیمان زن خوشدل و فارغ البال شده بلحظه استراحت در زیر درختی در ارض راه اختیار کرد هنوز چشم دهقان محو در خواب بود که جوانی رهگذری نیکو صورتی عبور نمود بمجرد دیدن دل زن مایل جوان شده از عهدیکه بهمراه مرد دهقان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 109. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/109 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/109
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record