BrowseAfsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl → page 98

Page 98

Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 98 of Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl

Machine transcription

پیام داد وخود نیز روزی پس تر آهنگ بازگشت نمود . چون فرستاده زال نزديك سام رسيدسام پیامی به کابل فرستاد تا شمع سور رادر خانه شاه کابل بيفروزدومهراب وسین دخت ورودا به را مژده شادی بدهد. زال به پدر پیوست . سخن های گذشته را در میان نهادند و پیام دیگری به کابل فرستادند. کاخ شاه کابل چون بهشت خرم آراسته گردید. تخت زرین را برنها دند . رودا به در خانه زرنگار بخود پرداخت. کابل پراز رنگ و بوی و پر از خواسته شد . پیلان را بیاراستند وزمین را بدیبای رومی بیراستند . را مشگران گرد آمدند. کابل زمین کران تا کران صورت بهشت برین شد. آئين نياكان را کار بستند. شاه وماه را بيك تخت بر نشاندند وزر و گوهر برافشاندند. بر سرشاه افسر زر نگار وبر تارك ماه گوهر شاهوار درخشيد. دخت شاه کا بل جفت فرزند شاه زابل گردید. مهر و دوستی افسانه شان را بروز گار سپرد تا آنرا نگهدارد . (انجام) (۸۷)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Pazhwāk, ʻAbd al-Raḥmān. Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl, page 98. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Dawlatī, 1336 1957. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/zcrjdh0c. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1199/98.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1199/98
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record