Page 46

«۴۱» یافت چنانچه سفیر موصوف نقل عهدنامه مزبور را بعالیخدمت فیض موهبت گورنر جنرال بهادر معزز بجهة مهر و دستخط ارسال داشته بودند شرایط مندرجه آن پیش نواب صاحب معزز بلا تغییر و تبدیل مقصد ومعنى منظور شد بالفعل نقل دفعات عهد نامه مذكور بموجب تفصیل الذیل بمهر و دستخط نواب معزز و نیز دستخط امراء که در انتظام امور این ریاست شريكاند مرسل گشت و مستلزمات که ایفای آن چه در حال و چه در مال ابدالدهر بر ذمت همت اولیای هر دو دولت ابد مدت واجب و لازم خواهد بود مبین از روی مضامین و فحوای کلام موانست آگین واقعات مذکور در ذیل تحریر یافت مشخص محیط خواهد گردید اولاً آنکه چون طایفه فرانسه وقاجاریه باهم در مخالفت دولت درانیه متفق شدد اند هر گاه خواسته باشند که در ممالك سلطانی عبور نمایند چا کران در گاه آسمان جاه پاد شاه ممدوح سدراه آنها شد، حتی المقد ور در مجادلت و ممانعت آنها کوشیده نگذارند که عابر وفاسد هند متعلقه انگریز شوند ثانیاً اینکه اگر فرنسیسیان وقاجاریه بمعاهده خودها عازم ملك پادشاهی شده لشکر کشی نمایند کار کنان دولت انگلیسیه بجهت تدافع آنها قصور نورزیده‌ از اخراجات مهته مهم مذکور خود را معاف دارند هر گاه قرار معاهده فرانسیس وقاجاریه بر قرار نباشد این دو مطلب که مرقوم خامه مشکین شمامه گردید بر قرار بوده از طرفین بوقوع رسد تا ابداً آنکه فی مابین این دو دولت دوستی ویگانگی همیشه بر قرار بوده حجاب بیگانگی از میان مرتفع بوده بملك يكدیگر بهیچ گونه مداخلت نه نمایند و پادشاه ممدوح از فرنسیسیان احدیرا در ملک خودراه ندهند چون خیرخواهان دولتین عهدنامه را باین وجه نمودند از طرفین شرایط رسوخ وثبات بعمل آمده مراضۀ هذا بمهر و دستخط نواب صاحب ممدوح و دستخط دیگر امرا شريك امور انتظام این ریاست و تاریخ هفدهم ماجون سنه ۱۸۰۷ عیسوی مطابق دوم شهر جمادی الاول سنه ۱۲۲۴ هجری سمت تحریر یافت . زبدۀ نویسان عظیم نشان مشیر خاص فیض معمور پادشاه کیوان بارگاه انگلستان اشرف الامرا دوبتو گور نر جنرال ناظر ممالك محروسه سر کار کمپنی انگریز متعلقۀ کشور هند چون لشکر همایون ما از حضور مامور تسخیر خطه کشمیر شده بودند بکوشش و مردانگی از دریای مظفر آباد عبور نموده در کوهستان صعب که سوای کړپوه و نشیب و فراز چهار طرف حصار جبال صورتی راهی نبود الی حدود کتائی و پانیا مبه متصرف شده رسیده بودند و لشکر مخالف بالای کوه که محل عبور لشکر نصرت اثر نیز از همان معبر میشدسنگرهای محکم بسته مستعد جنگ بودند چنانچه با این همه تدارك مخالفین مابین عسکربن جدال واقع گردید قاسه چهار سنگر آنها را نیز شکست داده متصرف شدند و از لشکر مخالف اکثری بقتل