Page 45

«٢٠» و چینی طلا کار جرافدانهای الماس تراش و عالمی درخت آثار و دیگر اسباب و اشیای بیشمار که تحریر از تقریرش مقصور است و تقریر از رنگ نقوش بی نظیرش معذور است چون صندوقات سازنواز آواز که صداها و نواهای عجیبه و غریبه و اصوات و مقامات دلپذیر ومطیبه ازان بانواع نغمات واصناف اصوات برمی آمد از جانب پادشاه کیوان بارگاه انگلستان از نظر اشرف همایون ما گذرانیدند از پیشگاه حضور ساطع النور هريك از سفیران مذکور را بخلع فاخره و نوازش متکاثره سر افراز و ممتاز ساخته چند نفر از اعمدکاران معتبر بجهته خدمتگاری و مهمانداری آنها معین و مقرر فرموده شدند که دقیقه از دقایق خدمت و ضیافت سفیران مذکور تعطیل و تاخیر جایز ندارند همدیران فرصت عهدنامه موافقتنامه مواعدت ختامه حسب مامول و مطلوب صاحبان فاليشان و سفیران خلوصیت بنیان یعنی عالیجاه مستر الفستن بهادر ومستر استرجی بهادر واینرها از جانسین بقید تحریر در آمده مواعد دولتين عاليتين مزین و مثبت گردیده که نقل عبارتش این است نقل عهدنامه شاه شهید و انگر یز بهادر از آنجاکه بحسب ظهور تحریرات عنوان موافقت ومرافقت از طرف قوم فرانسیس بسرکار پادشاه ایران باراده یورش آوری در ممالک سرکار عظمت مدار پادشاه دردان و بعدازان در ممالک سرکار دولتمدار انگریز بهادر متعلقه کشور هند عالیجاه رفیعجایگاه شهامت و وصالت مرتبت وعيالت منزلت امیر الامراء العظام فراست و کیاست ارتسام مستر الفستن بها در بجهته این معنی که باتفاق و استصواب کار گذاران حضور باهر النور اعلیحضرت فلکرفعت قمر طلعت ناهید (...) عطار د فطنت خورشید مرتبت بهرام صولت بر جیس سعادت کیوان منزلت سکندر حشم جمشید خدم خاقان دربان قیصر پاسبان ظل ظلیل کرداز جلیل محیی مراسم معدلت ماحی آثار بدعت المؤئید بتائيدات الهیه پادشاه فلك بارگاه کابل طرح انداز سررشته حفظ وحراست ممالک هر دو سرکار عالم مدار از آسیب یورش متخیله قوم فرانسیس وفاجاد شوند از طرف جناب عظمت وجلالت و اقبال مآب حشمت و فخامت واجلال نصاب مريك آرامی لوث واقتد اروساده پیرای قدرت و اعتبار محرم حقایق ملت مسیحیه مشیر خاص دولت انگلیسه ر موزدان احکام سلطانی مقرب بارگاه جهان بانی اشرف الامرا لارد منطو گور نر جنرال بهادر مالك ومختار جميع امور مالی وملکی وعسکری متعلقه ممالک فسيح المسالك سرکار انگریز بهادر واقعه دیار هند بدربار فیض آثار پادشاه ممدوح تعیین ماموره بسعادت تقبیم عتبه علیه فایزو مستعد شده مقصود دوستانه وافادت استنمای تعهداتی خودرا بمعرض عرض و اظهار حضور باهر النور پادشاه ممدوح در آورند پادشاه ممدوح نیز فواید و منافع سر رشته موافقت ومرافقت هردودولت دوران مدت را در پتیاب بنظر حق بین دیده بوجه احسن و روشن مستحسن فهمیده بکار پردازان سرکارخود حکم اصدار فرمودند که با سفیر موصوف سوال و جواب نمایند و لحاظ برسود و بهبود هر دو سر کار جهاندار کرده عهد نامه دوستی شمامه و یکجهتی ختامه في ما بین شوكتین عالیتین موثق گردانند درینصورت بفضل وعنایت لم یزلی قطعه عهدنامه مشتمل بر چند دفعات فی ما بین کارپردازان موصوف و سفیر سرکار انگریز بها در حسن انتساب ومهره خاص میمنت اختصاص پادشاه ممدوح درجه منظوری