Machine transcription
(۸۰)
و شصت تن از نظر کشف تصاویر غلامان در لشکری بازار شایان
دقت و توجه است زیرا در جدار فیل پایه های بار گاه كوشك
دشت لكان تصاویر (٤٤) تن از غلامان سرای سلطانی تشخیص
شده است . تعداد ٤٤ تن و نقش تصاویر آنها در تالار بارگاه
نشان میدهد که به احتمال قریب تصا ویرهمان دسته غلامان
اخص الخاص سلطانی عصر غزنوی را یافته ایم و چون نظر به
نوشته های بیهقی غلامان اخص الخاص به دورۀ زمامداری سلطان
مسعود تعلق میگیرد گفته میتوانیم که این ٤٤ تصویر غلامان
اخص الخاص همین سلطان را معرفی میکند . این ٤٤ تصویر
با پنجاه و شصت تن غلامان اخص الخاص متذکره بیهقی بی ارتباط
نیست و احتمال دارد که اصل تصاویر از ٤٤ هم بیشتر بوده و عده
اصلی را پوره میکرد ولی عده ئی در اثر آتش سوزی های
قصر در زمان علاء الدین جہانسوز و اسیبی که به قصر رسیده
است ناپدید شده باشد .
از جمله ٤٤ تصویری که در لشکر گاه کشف شد متاسفانه
عده ئی در آتش سوزی ها و باد و باران نهصد ساله و گزند روز گار
صدمه دیده . سرهای این تصاویر از حد زنخ به بالا وجود ندارد
و علت آن این است که موازی به سرهای تصاویر در دیوارهای
فیل پایه های بارگاه كوشك ستون های چوبی زیر پلستر تعبیه
شده بود که با آتش سوزی ها سوخته و با سوختن خود
آن حصه پلستر دیوار هارا نا پدید کرده است . هکذا
باستثناى يك تصوير پاها در سایر تصاویر هم دیده نمیشود و آن حصه
محتملاً به علت نزديك بودن به كف اطاق از بین رفته است .
این تصاویر به بلندی قامت طبیعی است . لباس و اسلحه آنها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
