Page image — the source of record
Machine transcription
(١٥)
موسیو شلوم برژه که بعد از جنگ دوم جهانی به حیث
مدیر هیئت حفریات فرانسوی وارد افغانستان شد در پروگرام
کار خود که حاوی تحقیقات در زمینه قبل التاریخ و کشف
مظاهر هنری یونانی بود دوره های اسلامی را هم گنجانیده بود
ولی بعد از یکی دو مرتبه مسافرت به غزنی و دیدن تپه های خاک
و وسعت دامنه های خرابه ها راجع به شروع کار حفریات تردد
داشت تا بالاخره در مسافرت بهار سال ۱۳۲۷ (١٩٤٨ م) در حوزهٔ
هیرمند آنقدر خرابه های لشکری بازار بر او تاثیر کرد که
از حفریات آنجا خود داری نتوانست .
روی همرفته در لشکری بازار پنج مرحله حفریات بعمل آمد
مرحله اول و دوم در بهار و خزان ۱۳۲۸ ( ١٩٤٩م ) مرحله سوم
در خزان ۱۳۲۹ ( ١٩٥٠م ) و مرحله چهارم و پنجم در بهار و خزان
١٣٣٠ ( ١٩٥١م ) . راجع به این مراحل پنجگانه حفریات
لشکر گاه راپورتهای مختصری به ریاست موزه و مقالات
مفصل تری از طرف موسیو شلوم برژه در مجله افغانستان و بعضی
مقالات هم از طرف بنده به فرانسه و فارسی که بعضی آن ترجمه است
چه در مجله افغانستان ، چه در مجله آریانا و چه در جراید و روزنامه ها
مثل ژوندون و اصلاح و انیس به چاپ رسیده و کنفرانس هائی
هم وقت بوقت چه از طرف موسیو شلوم برژه در کتابخانه هیئت
حفریات فرانسوی و چه از طرف بنده در سالون مطبوعات و موزه
داده شد و در طی یک نمایش موقتی که در موزه کابل بعمل آمد
بعضی از فضلا و مورخین پایتخت هم در موارد مختلف اظهاراتی
فرمودند و بالاخره آخرین کتاب علمی محتوی تمام تحقیقات
علمی هیئت حفریات فرانسوی با صدها نقشه ها و پلان ها و عکس
ها عنقریب در پاریس طبع خواهد شد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.