Machine transcription
شخصی ور سمی مشاراليه مفقود و قبل از ينکه از کابل حرکت
نمائیم یاد داشت چندو سود مندی در کتاب من بيفزود . تصور ميکنم
بعض اشخاص دیگر نیز به تحریر و ضبط این واقعات پرداخته اند ولی
همه آنها بجز اينجانب اوراق و یاد داشتها را از دست داده مجبور بودند
فقط از حافظۀ خود کار بگيرند و چون منهم بجز از البسۀ
جان متباقی لوازم خود را از دست داده بودم بنا برین جای تعجب
خواهد بود که چطور یاد داشت و اوراق خود را نجات داده ام، گویا
در شب قبل از حرکت از کابل ، هنگا میکه با ر ها بسته شده
بود از جا بر خاسته واقعات روز را با تحریر چند سطری تکمیل و فردای
آن روز او راق را در خريطۀ پیچانیده در کمر بستم و از ينكه نقشه
چاوتی و قلعه های جنگی که ذريعۀ کپطان «سوتر» ( Souter ) مربوط
رجیمینت٤٤ ـ ازروی حافظه تر تیب و بمن رسید خيلی متشکرم و اگر
اختلافی در نقشه ها باشد جز ئی وقابل ذكر نيست چه طبق آن ميتوان
نقاط مطلوبہ را در یافت !
میتوانستم حوادث جاریه را طور قصه برشته تحر یر کنم ولی بهتر
دانستم اسلوب یاد داشت خویش راچنانکه ببهم تحر ير وترتيب شده
حفظ نما يم .
چیز ی سهلیست بعد از ختم مصائب راجع به سهو وخطا وا جرا ات
اشخاص اظهار عقیده نمودن ولی بايست گفته شود که سفیر «ميكنا تن»
( W.Macnaghten ) به نسبت گول زدن افغانها نهایت سخت به جزای اعمال خود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
