Page image — the source of record
Machine transcription
(٢١)
بگشای نظر زروی انصاف
بنگر صور بدیع او صاف
کار است جمال اینصحایف
افزود کمال این طرا یف
در صورت خط و حسن و تصویر
زینسان ورقی نیافت تحریر
ولی شایبة تکلف وغایلة تصلف تا صفحة خوبان گلعذار ریحان خط مشك
آثار آرایش یافته مشابه خطوطیکه درین مرقع مرقوم است قلم بر صفحة كاغذ
ننهاده و تا مرقع سپهر بصورت نور افشان ماه و مهر که غواص قلم گوهر بار از لجه
دوات به ساحل این اوراق رسانیده در بست گرانبها و هر صورت که مصور خاطر
غرابت ماثر از لوح دل بر صحایف این کتاب نقل نموده حوریست روح افزا .
قطعه :
هر گوهر مراد که در بحر خوشدلی
پرورده اند جمله درین بحر حاصلست
همچون جمال مشعله افروز دیده هاست
همچون وصال خرمی اندوز هر دلست
و چون تعریف لطافت آن در تعین و توصیف نفاست آن صور ببدایع آئین
پایة هر بی مایه و پیشة هر بی توشه نیست قلم مشکین رقم بایراد رباعی که در
مدح جناب استادی گفته شده اختصار می نماید .
رباعی :
موی قلمت تا به جهان چهره کشاد
بر چهرة مانی رقم نسخ نهاد
بس طبع که صورت نکو زاد ازو
طبع تو ولی از همه آن مایه زاد
الحمد و الثناء لله المصور الصور العباد والصلواة والسلام علی سیدنا محمد ما دام
الخط مصوراً باالقلم والمداد و آله مظاهر سورالهدایه والرشاد وعتر ته الذین هم
شفاعنا فی یوم التناد .
ب ـ نشان کلان نری کتاب خانة همایون باسم کمال الدین بهزاد
اسوشت :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.