Page image — the source of record
Machine transcription
_ ٣٥ _
و هیچ از امکان بعید نیست که در صفحات شمال هندو کش
و حوزه ار غند اب که هر دو برای تربیه حیوانات
خیلی مساعد است «آریا ورته» بار اول در مورد
«چرا گاه آریا» استعمال شده باشد و با فرق
لهجه در جنوب هندو کش و سواحل ارغنداب
باهمان مفهوم خود «آریا ورشه» شده و وقتیکه قبیله
«بهاراته» با حیوانات خود به حوزه «سندهو» سر از یر
شدند آنجا را بنام چرا گاه خود «بهاراته ورشه»
نامیده باشند .
با نگارشات فوق مفهوم حقیقی و اصطلاحی يك دسته
نام ها شرح یافت و هویدا شد که بعض شاخه های مهاجر
آریائی بطرف شرق چه نام ها را با خود بردند ، کدام
را من حیث مفهوم و کدام را از نقطه نظر تلفظ تغییر دادند
وهم وزن آن چه اسمای تازه بمیان آورده رفتند ، حالا
مختصراً به این می پردازیم که شاخه های مهاجرین غربی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.