Page image — the source of record
Machine transcription
-۹-
اصطلاحی آن تمام محاسن اخلاقی سرودها نهفته
است مبالغه نخواهد بود .»
«آریا» از نقطه نظر مذهبی به معنی «پرستنده»
«معتقد» ، «قربانی دهنده» آمده ، ومفهوم اصطلاحی
اولیه وقدیم آن نجیب ، شریف، بادار، آقا، مالك،
اختیار دار است که با کثرت استعمال در موارد مختلف،
یکعده صفات دیگر از قبیل جوان مردی ، مهمان نوازی،
رشادت ، دلاوری ، وطن دوستی ، جنگجوئی
وغیره به آن پیوست گردیده است و در هر کدامی ازین
صفات مفهوم نجابت به آن هم آهنگی دارد .
تازما نیکه «قبایل ویدی» در باختر و نقاط دو طرفه
هند و کوه تمرکز داشتند وهنوز مفهوم طبقات اجتماعی
بميان نیامده بود قبایل بلا استثنا خود را به نام «آریا»
یاد میکردند وغیر ازین نام دیگری بر خود نمانده بودند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.