{"book":"adl1173","page":18,"text":"-۹-\n\nاصطلاحی آن تمام محاسن اخلاقی سرودها نهفته\nاست مبالغه نخواهد بود .»\n\n«آریا» از نقطه نظر مذهبی به معنی «پرستنده»\n«معتقد» ، «قربانی دهنده» آمده ، ومفهوم اصطلاحی\nاولیه وقدیم آن نجیب ، شریف، بادار، آقا، مالك،\nاختیار دار است که با کثرت استعمال در موارد مختلف،\nیکعده صفات دیگر از قبیل جوان مردی ، مهمان نوازی،\nرشادت ، دلاوری ، وطن دوستی ، جنگجوئی\nوغیره به آن پیوست گردیده است و در هر کدامی ازین\nصفات مفهوم نجابت به آن هم آهنگی دارد .\nتازما نیکه «قبایل ویدی» در باختر و نقاط دو طرفه\nهند و کوه تمرکز داشتند وهنوز مفهوم طبقات اجتماعی\nبميان نیامده بود قبایل بلا استثنا خود را به نام «آریا»\nیاد میکردند وغیر ازین نام دیگری بر خود نمانده بودند .","chars":637,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00018.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/18","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/18","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}