Page image — the source of record
Machine transcription
- ۱۳۳ -
شهرهای دیگر در کرمان، و فارس و دیگر نقاط عرض وجود
کرده است ولی قدیم تر همه همان « نیسایا » ئی است که
اوستا از ان صحبت میکند .
نگار : « نگار » یا « نگارا » یا « ناگارا »
یکی از شهرهای مهم منطقه « ناگاراهار » یا « ننگرهار »
بود و احتمال زیاد میرود که در اثر شهرت تام این شهر
اسم ( ناگاراهارا ) عمومیت یافته و يك منطقه را
در بر گرفته باشد . افسانه های محلی مخصوصاً دره کنر
نقل میکند که « نگر » یا « ننگر » یا « نگار » اصلاً
پادشاه بود و اگر این مسئله حقیقت داشته باشد کلمه « هار »
در آخر اکثر شهرهای ما آمده و میتوان آنرا «شهر نگار»
خواند . « نگر » یا « نگار » یا « نگارا » را بعضی ها
محض شهر ترجمه کرده بعض در آن کلمه « نگ Nag »
« نك Nak » می بینند که از « ناگا Naga » سنسکریت
برامده و چندین معنی دارد از قبیل: آفتاب، کوه ، مار،
فیل. بعضی ها شهر « نگرکوتی » را که البیرونی در سلسله شاهی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.