{"book":"adl1173","page":142,"text":"- ۱۳۳ -\n\nشهرهای دیگر در کرمان، و فارس و دیگر نقاط عرض وجود\nکرده است ولی قدیم تر همه همان « نیسایا » ئی است که\nاوستا از ان صحبت میکند .\n\nنگار : « نگار » یا « نگارا » یا « ناگارا »\n\nیکی از شهرهای مهم منطقه « ناگاراهار » یا « ننگرهار »\nبود و احتمال زیاد میرود که در اثر شهرت تام این شهر\nاسم ( ناگاراهارا ) عمومیت یافته و يك منطقه را\nدر بر گرفته باشد . افسانه های محلی مخصوصاً دره کنر\nنقل میکند که « نگر » یا « ننگر » یا « نگار » اصلاً\nپادشاه بود و اگر این مسئله حقیقت داشته باشد کلمه « هار »\nدر آخر اکثر شهرهای ما آمده و میتوان آنرا «شهر نگار»\nخواند . « نگر » یا « نگار » یا « نگارا » را بعضی ها\nمحض شهر ترجمه کرده بعض در آن کلمه « نگ Nag »\n« نك Nak » می بینند که از « ناگا Naga » سنسکریت\nبرامده و چندین معنی دارد از قبیل: آفتاب، کوه ، مار،\nفیل. بعضی ها شهر « نگرکوتی » را که البیرونی در سلسله شاهی","chars":795,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00142.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/142","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/142","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}