Page image — the source of record
Machine transcription
- ۲ -
خود را در ستونهای سنگی میکندند و یا روی ورقهای
پاپیروس مینوشتند ، کلدانیها ، آشوریها ، بابلیها
در احجار کوه و لوایح سنگی و پارچههای گل پخته
حکایات خود را نقل میدادند . «آریائیهای باختر»
ازین کارها یکی را هم نکردند، نه در سنگ نوشتند
نه روی ورقه پوست درخت، ولی به مراتب بیشتر موفق
شدند که تمام جزئیات زندگانی مادی و معنوی خود را
در لباس چندین هزار سرود ، زیبا وقشنگ و خوش آیند
بما نقل دهند .
این سرودها در طی چندین هزار سال از زبانی
برخاست و در دلی نشست و (دل) به (دل) آنرا نقل
داد . راز تاثیر این سرود چه از جنبهٔ ادب و چه از نقطه
نظر حقایق هم همین است که هر فرد آن ملیونها
مرتبه تکرار شده و در مرور ازمنهٔ طولانی
با حرارت دل فرزندان آریائی پخته گردیده
تا اینکه بالاخره در اوائل قرن ۱۸ روی صفحهٔ کاغذ برآمد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.