Page image — the source of record
Machine transcription
- ۹۲ -
Salatares کنار سواحل اکسوس « ۲ » کومار ها
Chomares یا « کومها Comcs » « ۳ » اکیناک ها
Akinakes « ٤ » تماروز ها Tamaruses .
اقوام دستۀ شرقی: « ۱ » زریسپ ها و کسانی که بدور این شهر
باستانی یعنی در « شاه جوی فعلی » نزديك بلخ اقامت داشتند
« ۲ » تخارها « ۳ » ماروکهها Marukées که بطرف جنوب تخار
افتاده بودند « ٤ » خوردها Shordes « ٥ » وارن ها Ouarnes
« ٦ » اوادرها Avadres « ۷ » سبادی ها « ۸ » او ر فسیت ها
Orefsites « ۹ » اماری ها Amareis . بطلیموس مانند
سایر ولایات آریانا فهرست شهر های باختر را مفصل
داده و یا بان اسمای آنرا متذکر میشویم « ۱ »
در مجاورت اکسوس :
خره خرته Kharakharta
زری اسپه Zari(a)spa
خوانا Khoana
سوروگانا Sourougana
« ۱ » صفحه ٢٦٩ هند قدیم بطلیموس : « کرندل »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.