{"book":"adl1173","page":101,"text":"- ۹۲ -\n\nSalatares کنار سواحل اکسوس « ۲ » کومار ها\nChomares یا « کومها Comcs » « ۳ » اکیناک ها\nAkinakes « ٤ » تماروز ها Tamaruses .\n\nاقوام دستۀ شرقی: « ۱ » زریسپ ها و کسانی که بدور این شهر\nباستانی یعنی در « شاه جوی فعلی » نزديك بلخ اقامت داشتند\n« ۲ » تخارها « ۳ » ماروکه‌ها Marukées که بطرف جنوب تخار\nافتاده بودند « ٤ » خوردها Shordes « ٥ » وارن ها Ouarnes\n« ٦ » اوادرها Avadres « ۷ » سبادی ها « ۸ » او ر فسیت ها\nOrefsites « ۹ » اماری ها Amareis . بطلیموس مانند\nسایر ولایات آریانا فهرست شهر های باختر را مفصل\nداده و یا بان اسمای آنرا متذکر میشویم « ۱ »\n\nدر مجاورت اکسوس :\n\nخره خرته  Kharakharta\nزری اسپه  Zari(a)spa\nخوانا  Khoana\nسوروگانا  Sourougana\n\n« ۱ » صفحه ٢٦٩ هند قدیم بطلیموس : « کرندل »","chars":694,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00101.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/101","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/101","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}