Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٩ )
در افسانه های كلاسيك ارباب الانواع يونانى نقل ميكنند كه
«پرومته» رب النوع يا ژنی آتش و اولین پیشوای مدنیت بعد
از اینکه هیکل انسانی را «بعقیدۀ آنها» از خاک درست کرد
خواست آنرا روح دهد ، برای این مطلب آتش آسمانی را
دزدی نمود «ژوپی تر» رب الارباب برای توبیخ او «یاندور»
اولین زن قشنگ مخلوقه یعنی «حوای یونانی» را فرستاد
اما «پرومته» از درمکر پیش آمده و خانم مذکور را اسیر
خود ساخت آنگاه «ژوپی تر» به غضب شده پسرش «وولكان»
را مامور ساخت تا او را به سزا رساند : مشار اليه «پرومته»
را در کوه قفقاز فراز صخرۀ ئی چهار میخ نمود تا عقابی جگر او را
بخورد آخر «هركول» اسباب نجات او شد . قرار قصۀ فوق
بندی گری «پرومته» اگرچه در اصل کوهای قفقاز بعمل
آمده ولی از روزیکه یونانی ها وارد «کاپیسا» شده و چشم شان
به تودۀ پر برف هند و کوه افتاد و آنرا «قفقاز هندی»
خواندند قصۀ فوق الذکر را هم به قلل سر بفلك كشيده و مغاره های
وحشت اور آن نسبت دادند . ویکی از سکندریه هائی را که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.