{"book":"adl1171","page":64,"text":"( ٤٩ )\n\nدر افسانه های كلاسيك ارباب الانواع يونانى نقل ميكنند كه\n«پرومته» رب النوع يا ژنی آتش و اولین پیشوای مدنیت بعد\nاز اینکه هیکل انسانی را «بعقیدۀ آنها» از خاک درست کرد\nخواست آنرا روح دهد ، برای این مطلب آتش آسمانی را\nدزدی نمود «ژوپی تر» رب الارباب برای توبیخ او «یاندور»\nاولین زن قشنگ مخلوقه یعنی «حوای یونانی» را فرستاد\nاما «پرومته» از درمکر پیش آمده و خانم مذکور را اسیر\nخود ساخت آنگاه «ژوپی تر» به غضب شده پسرش «وولكان»\nرا مامور ساخت تا او را به سزا رساند : مشار اليه «پرومته»\nرا در کوه قفقاز فراز صخرۀ ئی چهار میخ نمود تا عقابی جگر او را\nبخورد آخر «هركول» اسباب نجات او شد . قرار قصۀ فوق\nبندی گری «پرومته» اگرچه در اصل کوهای قفقاز بعمل\nآمده ولی از روزیکه یونانی ها وارد «کاپیسا» شده و چشم شان\nبه تودۀ پر برف هند و کوه افتاد و آنرا «قفقاز هندی»\nخواندند قصۀ فوق الذکر را هم به قلل سر بفلك كشيده و مغاره های\nوحشت اور آن نسبت دادند . ویکی از سکندریه هائی را که","chars":864,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1171/00064.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Bagrām بگرام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1171/64","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1171/canvas/64","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1171/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1171_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}