Page image — the source of record
Machine transcription
بامر سلطان بدین پیکر و شکل موجوده سر از نو در سال ۵۹۷ هجری مطابق (۱۲۰۰ ع) تعمیر و آباد گردیده چنانچه در کتیبه که در کمر بند یکی از رواقهای این مسجد است به خط کوفی اسم سلطان چنین نقر گردیده :
« السلطان المعظم شهنشاه الاعظم مالك رقاب الامم مولى ملوك العرب والعجم سلطان ارض الله حافظ بلاد الله معين خليفة الله غياث الدنيا والدين معز الاسلام والمسلمين نظام العالم ابوالفتح محمد بن سام قسيم اميرالمومنين انار الله برهانه » بنا بر تمایل و دلبستگی که سلطان باین مسجد بزرگ داشته در زمان حیات خود گنبد بسیار باشکوهی متصل این مسجد برای قبر خود ساخته است . چنانچه بعد از مرگ که در ۲۷ جمادی الاول ۵۹۹ در هرات در گذشت درهمان جا دفن گردید(۱) و این گنبد در زمان ملوک کرت به گنبد ملکان اشتهار یافت (۲) و هم از نوشته مولف روضة الصفا و حبيب السير معلوم میشود که بنای این مسجد در زمان حیات سلطان غياث الدین بکلی خاتمه نیافته و اتمام کلی آن در قت سلطان غیاث الدین محمود (متوفی ۶۰۷) بن سلطان غیاث الدین محمد بوده چنانچه هردو مولف نامبرده مینویسند :
«عمارت مسجد جامع هرات را که ناتمام مانده بود او با تمام رسانید » (۳)
عده از مورخین می نویسند که سلطان غیاث الدین این مسجد را برای وعظ و درس امام فخر رازی ساخته و امامت مسجد در زمان سلطان
(۱) طبقات ناصری صفحه ۲۰ نسخه قلمی ، روضة الصفا ج ٤ صفحه ۲۱۳ طبع لكهنو حبيب السير جزو ٤ جلد ۲ صفحه ٧٥٥ طبع بمبئی (۲) روضة الصفا ج ـ ٤ صفحه ٢٢٩
(۳) روضة الصفا ج ٤ صفحه ۲۱٤ و حبيب السير جزو ٤ جلد ٢ صفحه ١٥٦
٥٨
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.