Browse[Sakīnat al-fuḍalāʼ mawsūm bi-ism-i tārīkhī Bahār-i Afghānī → page 93

Page 93

[Sakīnat al-fuḍalāʼ mawsūm bi-ism-i tārīkhī Bahār-i Afghānī · pages 1–129


Page image — the source of record

Scanned page 93 of [Sakīnat al-fuḍalāʼ mawsūm bi-ism-i tārīkhī Bahār-i Afghānī

Machine transcription

۸۸ ضیائی کابلی ضیاءالدین محمود فاضلی بوده که مشعله خورشید پیش اضائت علم او چون سها کم نما بودی و فانوس ماه در نظر فطنت و ذکاوت او تاری و بیصفا نمودی در قرن ششم هجری میزیسته این ابیات را در هفت اقلیم امین رازی بنام مولانا دیده نوشته بگاه علم عمد از نهیب ضربت او بویزه در هزار مار و بیفتند نیش از کژدم صباگر خاک پای تو بدوزخ پاشد از دنیا زمین آن ملا آید بدو رخ یا عفا عنکم ضیا مدحت چه داند گفت کا ندر عالم خاکی زآب روی شاگردان تو یک نم بود قلزم صاحب ریاض الشعرا مینویسد که ضیاءالدین غزنوی بکابلی اشتهار یافته از افاضل روزگار است این رباعی از دست سه چشمم زتو خون گریست حیرانش کن دانسته بزهر خند گریانش کن در زلف تو اهمت دلی دارم من زنهار شکسته است پریشانش کن عاجز افغان صاحب گلشن بیخار مینگارد که عاجز تخلص الفت خان است که از قوم افاغنه میباشد در قرن دوازدهم هجری میزیسته این شعر از و ملاحظه شد و ثبت افتاد سه کیا ہوا گر چشم تر سے خون ٹپک کر رہ گیا بادہ گلگون کا ساغر تھا چھلک کر رہ گیا تا سر کوی عشق خانه ماست چرخ در طوف آستانه ماست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Sakīnat al-fuḍalāʼ mawsūm bi-ism-i tārīkhī Bahār-i Afghānī, page 93. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1165/93 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1165/93
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record