Browse[Sakīnat al-fuḍalāʼ mawsūm bi-ism-i tārīkhī Bahār-i Afghānī → page 110

Page 110

[Sakīnat al-fuḍalāʼ mawsūm bi-ism-i tārīkhī Bahār-i Afghānī · pages 1–129


Page image — the source of record

Scanned page 110 of [Sakīnat al-fuḍalāʼ mawsūm bi-ism-i tārīkhī Bahār-i Afghānī

Machine transcription

۱۰۵ تا نیائی در گلستان و نه گردی در چمن چشم بلبل کی شود بیدار و بخت باغبان صاحب روز روشن او را متخلص به (سوسنی) ذکر نموده این اشعار را بنام او مینویسد مجردان که ز قید زمانه آزاد ند نه صید گشته بدام کسی نه صیاداند ز بس کردم فغان و کس نگفت از کیست بیدادست بمحشر هم نمیدانم که خواهد داد داد من کمر در خدمت بت آنچنان در دیر بر بندم که رشک آید مقیم کعبه را بر اعتقاد من معجز افغان - ۱۶۰ اسمش نظام الدینخان از افاغنه کابل بود و در زبان فارسی مهارت کامل داشت زمانیکه عالمگیر پادشاه عبدالطیف خان متخلص به (تنها) همشیرزاده میرزا جلال اسیر شهرستانی را به ماموریت مالیه کابل فرستاد معجز صحبتش گرم کرده اصلاح سخن از و میگرفت و نکته سرائی و ایهام پردازی تنها از تنها آموخته طرز میرزا جلال اسیر و زلالی اختیار نموده و در آخر عمر بزوال بصارت مبتلا گشت و در شاهجهان آباد بسال هزار و یکصد و شصت ازینجهان درگذشت در تذکره روز روشن صفحه ۴۳۴) ازوست جز اینکه دوش بگرد سر تو گردیدیم چه کرده ایم که چندین رسیده از ما آمد خبر ز یار و دل ما ز دست رفت یاران توان شنید ز قاصد جواب را غنیمت است که با خویش هم سخن گردد کسیکه با تو چو بیگانه آشنا باشد ترا بلا و ستم گفته ایم و میرنجی دگر بگو که ترا بیوفا چه مینامند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Sakīnat al-fuḍalāʼ mawsūm bi-ism-i tārīkhī Bahār-i Afghānī, page 110. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1165/110 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1165/110
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record