Page image — the source of record
Machine transcription
۸۳
څخه ، راڅخه ، درڅخه ، ورڅخه
ستا څخه قلم شته ؟ هو زما څخه قلم شته
قلم دی څخه شته ؟ هو، راڅخه شته
دده څخه قلم شته ؟ هو، قلم ورڅخه شته
قلم درڅخه دی ؟ هو، قلم راڅخه دی
ساعت درڅخه شته ؟ هو، ساعت راڅخه شته
ساعت درڅخه دی ؟ هو ، ساعت راڅخه دی
څوبجی دی ؟ څلور بجی آواته دقیقی دی
زما ساعت پاته دی ـ څلوربجی او پنځه دقیقی دی
دده پر ساعت کی څلور بجی اودوی دقیقی دی
دری دقیقی له مخد د منار ستا څلور بجی ووهلی
________________________
راڅخه (نزدم) څخه (نزد) څه گا هی مخفف (خه خبر یم) نیز گفته میشود
مثلاً څخه ، یعنی خه خبر یم = (چه خبر دارم)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.