BrowsePuṣhto zhabah lumṛay ṭok → page 53

Page 53

Puṣhto zhabah lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 53 of Puṣhto zhabah lumṛay ṭok

Machine transcription

۴۹ پَسَہ (مَشٍ) غوا ، غویَئ ، اُوښ ، اُزْګرۍ ، وَرَی ، سېرْلَی ، مېږ ، وْزَه (مُرغومی ، ورْغومی) بُشْکَرْ ـ لَمْ (دنبه) دَدے پسہ لَمْ لُوی دَی ، دادَ کا نْدِی مېْږ دَی . دا اُزْګړی نارے وهی ، یَوَ ښکر یہ کُوْږ دَی ، یَوِیہ سُم . هغه وُرَی مېږ روَی ، دا توره وزه کُوډه ده . دغه ژیږه غوا یَو مَن شیدے کوی ، د ژیږی غوایۓ شیدے وی . هغہ تورغویَی یَوَے کوی ، دا یَوه جوړه غوایی دی . اُوښ لوی بار وَړی ، غُر غړے وھُے ، جَوز خوری . دا مَتَلْ دَی : چہ پاخہ بارُونْ وَړی خولہِ یہ جَوز دَی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Puṣhto zhabah lumṛay ṭok, page 53. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/53 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/53
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record