Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰
زه ، ما (من)
موږ (ما)
ته ، تا (تو)
تاسې ، تاسو (شما)
دی ، ده (او)
دوی (ایشان)
(دې ، هغې) (او) مؤنث
را ـ رت
در افغانی برای هر واحد دو ضمیر میباشد ، که هر کدام
در محل خود استعمال میشود .
(ما ، تا ، ده) با صیغه فعل ماضی متعدی استعمال میشود
(زه ، ته ، دی) در باقی حالات . ورنه غلط میشود .
ما ځم غلط است - زه ځم درست است
زه ویل غلط است - ما ویل درست است
}
دقت شود که غلط نشود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.