Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱
(مفرد) (جمع)
زه حَمْ (من میروم) مُوږ جُو (ما میرویم)
تَه ځے (تو میروی) تاسَی ځَی (شما میروید)
دَی ځی (او میرود) دُوِى ځى (ایشان میروند)
دا ځی (این زن میرود)
دَی چِیرَی ځی؟ دُوى چِیرَی ځَی؟
ته چِیرَی ځے؟ تاسَی چِیرَی ځَی؟
زه چِیرَی حَمْ؟ مُوږ چِیرَی جُو؟
تَه کورته ځے؟ تاسَی کورته ځَی؟
دَی کورته ځی؟ دُوِى کورته ځى؟
دا کوره ته ځی؟ (مؤنث)
فعل حال از مصدر تلل خلاف القیاس (ځی) می آید.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.