Page image — the source of record
Machine transcription
صفحۀ (۱۱) سال اول ـ مجلۀ كابل شمارۀ (۱۱)
از پدر خود وقار و نموی زندگانی و از مادر خود طبيعت سرشار و ذوق
حكايه گوئی دارم . وقتيكه فرانك فورت در اثنای جنگ هفت ساله از فرانسویها
تسخير گرديد خانۀ پدری خود گوثه را يك نفر منصبدار فرانسوی «گراف
توران » اشغال نمود ، دراين وقت برای طفل احساسات جديدی عائد می شود
چه توران دوستدار صنعت و شايق ادبیات و ازاين رهگذر دراطراف خود رسامها
ودراما نويسان مشهور فرانسه را گرد می آرد و گوثه دراين وقت خود را
بمطالعۀ درامهای شعرای معروف فرانسوی وقوانین درامانويسی ايشان مصروف
ميسازد . علاوه برآن این سالهای جنگ يك معلومات بسیطی برای گوثه
جوان نسبت به تناسبات سیاسی آلمان نيز دست ميدهد .
درس وتعليم اورا شخص پدرش کفیل است و دراين وقت گوثه يك قسم
رومان را به هفت زبان : ـ یونانی ، لاتينی ، فرانسوی ، انگلیس ، ايطاليائی ،
جرمنی و یہودی تأليف مى كند واثرات شعرای جرمنی را نيز مدققانه می خواند
مخصوصاً مسیح كلپ شتك را پسند وبه سبك او غزليات واشعار می نویسد .
پس ازينكه گوثه ، براثر تعليم وتربيۀ والدین خود نمو وبأتناسبات خوبی اكتساب
فهم و ذکاوت كرده به سن ١٦ سالگی ( ۱۷۶٥ ) در دارالفنون ليبزيك داخل
وپاس پدر خود در دائرۀ محصلين حقوق شامل شد . تحصيل حقوق به مذاق
گوثه موافقت نكرده و همچنین به فلسه رغبت پيدا نكرد توجه اورا علم اخلاق
وعادات جلب نمود و علاوه بر آن براثر همان احساسات طفلی كه دراو بوديعت
گذاشته شده بود صنائع نفيسه را بحضور « آدم اويزر » مدیر مدرسه صنائع لیپزيك
تحصيل كرد .
در ليبزيك شاعر جوان برای اولين تجربه دراما نويسی خود طبیعت عاشق را
در ١٧٦٧ مجرمين متحد را در ۱۷۶۸ نوشت تمايلات طبیعی ادیب را در كمند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.