Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( ٦ )
سال اول - مجله کابل
شماره ( ١٠ )
( رضائيت ، اکتفا ، ترضيه ) میباشد ، هر گاه بعد از وهم وترس Crainte واقع شود نتيجه آن تسکين Soulagement و تخفيف ميباشد ، هر گاه ياس بعد از ميل پيدا شود نتيجه آن Deception اغفال وهر گاه پس از يك اميد Espoir پيدا شود نتيجه آن Desillusion رفع اشتباه ميبا شد ، هر گاه ياس بعداز يك خوف توليد شود برای نتيجه آن يك اصطلاحی موجود نيست ليکن آن موضوع را باين کلمات ياد ميکنند ؛ مقدر بود، گمان نميکردم .
برای ختم مقاله خود ، يك مثال ديگريهم درخصوص Passion مطاوعت که عبارت از درجات بلند سابقه Inclinussion Gout و تمايل باشد بيان ميکنيم . حالت Passionnel شهوانی به شکل مخصوص احساسات ومزاج Sentiment - Humeur ميباشد که اين شكل ازيك حادثه موجوده ويا از يك حادثه قديم مجدداً بروز ميکند .
مثلاً در کوچه يك شخصی می بينيد كه يك گادی بان بی رحم به اسپ خود يك زجر بسيار شديد می نمايد اين حادثه در وجود شخص اولاً يك تأثر غضبی توليد ميکند و بعد ازان احساسات Indignation ( غيظ ونفرت ) پيدا گرديده ، صورت های مختلفه احساسات ومزاج Sentiment - Humeur و خواهشات و ضعيفی Desir و Enervement به کثافت خيلی جلب آور معلوم ميشود . واين شخص يك فعل Bruyant پر تهيج و غوغا مينمايد وبلکه فغان حتى يك التجا و ميلان شديدی بمقابل گاديبان ظاهر ميکند . که اين Indignation ( غيظ و نفرت ) را نظر بدرجه زياديش حالت مطاوعتی مينامند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.