Machine transcription
( صفحه ١٥ ) زنبور عسل ( سال ششم )
نسبت بخواهران دارای امتیازاتی میباشد . مثلاً در حالیکه مادر و کارگران (زنبوران مادۀ عقیم)
میتوانند در لانه های اجانب محفوظانه داخل شوند ، زنبور نر بخاطر جمع وارد شده و برعلاوه
پذیرائی خوبی میبیند یعنی مجاز است که از شهد لانه تغذیه کند . ولی وقتیکه موسم فعالیت و پرورش
زنبور عسل ، ختم میشود زنبوران عسل اقتصادی شده ، نمی گذارند ذخیره خورا کۀ شان که
در تمام زمستان بایستی ازان بخورند ، دستخوش یغما گران گردد . و بدین علت ، زنبوران نر را
در چنین وقتی از لانه میکشند ، و این بیچاره ها در خارج نسبت بعدم غذا وبنا گاه بزودی
تلف میشوند .
فراموش نباید کرد که زنبوران عسل ، در تمیز افراد خانواده و بیگانگان استعداد
فوق العاده دارند ـ ودرمیان يك فميل مرکب از ٨٠٠٠٠ افراد ، هرفردرا علیحده میشناسند لاکن
این شناسائی توسط چشم نیست ، بلکه بواسطه حس شامه قوی آنها میباشد .
هرخانۀان، بوی مخصوصی دارد که ازدیگر خانهان تفاوت است . بنابراین هرگاه یکفرد يك خانواده
درلانه دیگری برود ، دروازه بانان لانه بوسیله بوی کردن ، آنرا شناخته بزور از لانه می کشند
( عکس اول ) هرگاه يك مستعمره دوقسمت کرده شود و هرقسمت دارای مادرها یاخواهران مادر
باشد ، زنبوران عسلی هر يك ازین دوقسمت ، بوی علیحده ومتمایزی بخود اختیار میکنند ـ چنانکه
در ظرف يك هفته ، ازهم بکلی بیگانه میشوند ـ واگر هردو قسمت راباز یکی کنند را بطۀ قدیم را
ازسر نمی گیرند .
بعضی اوقات ، پرورندگان زنبور عسل ، دو یا زیاده مستعمرات زنبور عسل را ( که کمزور بوده
وعلیحدۀ نمیتوانند ذخیره جمع کنند و یا از زمستان سخت برایند ) باهم گد می کنند ، طریقۀ این
ترکیب ، بالعموم چنین است که يك لانه را برسير لانه ديگر گذاشته ودربين آن يك ورقه کاغذ می نهند
زنبوران ازهر دوطرف ، شروع به شگاف کردن کاغذ می کنند ـ تا آنیکه سرهای آنها بهم تماس میکند
ولی شگافها درابتدا این قدر وسعت ندارد که زنبوران این دولانه مجال پیدا کرده داخل جنگ شوند
بلکه توسط این شگاف ها ، بوی مخصوصۀ يك لانه به لانه ديگر راه پیدا کرده آمیزش می یابد ،
و وقتیکه شگاف ها بقدر کفایت برای دخول زنبوران کلان می شود ، بوی افراد هردولانه يك قسم
شده و بنابرین زنبوران در هر دو لانه بآرامی و بدون جنگ و جدل با هم زندگی می کنند .
معرفی مادر جدید
موقعیکه مادر جدیدی در يك لانه طرف احتیاج واقع می شود ، ضروریسیت که اورا بطور مناسبی
معرفی کنند . زنبوران کارگر ، اقلاً یکساعت بعد از اخراج مادر سابق از لانه ، مادر جدید را
وارد می کنند . دراثنای این وقفه ، افراد مستعمره ، کشف می کنند که بی مادراند ، ودرمستعمره
١٥*
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
