Machine transcription
( صفحه ١٤ )
کابل
( شماره چهارم و پنجم )
چون مادر وظائف خصوصی دارد ، و نیز بياعثی که در کار خارج از لانه اشغال نورزیده
و بالوسیله دستخوش موسم و دشمنان نمیشود ، بنا بران بالعموم سه یا چار سال عمر می کند. وقتیکه مادر
بسیار پیر شود ، یا اینکه دیگر نتواند مادر و کارگر تولید نماید، و یا وقتیکه ناگهان مفلوج گردد ، درین
صورتها زنبوران عسل ، از دختران این مادر مادر دیگری تربیت می دهند و چندی مادر و دختر یکجا
کار می کنند ولی اندکی بعد ، مادر جوان ، جانشین مادر سابق میگردد .
اختلافاتی که بین مادر و کارگر موجود است ( با اینکه هر دو ازيك نوع تخم بوجود می آیند )
قبلاً بیان یافته ـ كبار گر دارای نیش راست و تقریباً دندانه دار است و بدین سبب وقتیکه نیش میزند ،
نمیتواند نیش خود را پس بیرون نماید ـ در اثر این کوشش احشاء آن که بانیش پیوسته است ، خارج
شده و در ظرف چند دقیقه میمیرد . زنبور کارگر عادةً در تمام عمر فقط یکدفعه نیش میزند و آن
نیش زدن هم برای دفاع لانه میباشد نه بغرض مدافعة وجود خودش .
مادر فقط با مادر می جنگد
اما نیش مادر مثل زنبور کارگر نبوده بلکه لشم و کج است و بطوری ساخته شده که پس
از گزیدن ، بخوبی می تواند آن را پس بکشد . قرار معلوم ، مادر از ین اسلحهٔ مفید خود واقف
نیست، چه به گزیدن چندان عادت نداشته و مثل چوچهٔ مرغ ، میتوان آنرا بخاطر جمع بدست
گرفت . ولی شعور جنگجوئی مادر از ملاحظهٔ مادر دیگر بیدار می شود .
هر گاه مادر از جوره شدن در هوا ، و موقع فرود آمدن ، در لانهٔ مادر دیگری داخل
شود، جنگ بین هر دو حتمی است و تا زمانی که یکی نمیرد ، دیگری قرار نمیگیرد . طرفه تر اینکه
زنبوران کارگر برای حفاظت مادر نمی کوشند ـ و فقط آنوقت مداخله می کنند که ببینند قریب
است هر دو میمیرد و آنها بی مادر می مانند ، درین صورت يك لحظه هر دو را جدا می کنند و باز
می گذارند که کار فیصله شود . درین مجادله ، اگر مادر سابق کشته شود ، مادر نو وارد فوری
مورد احترام قرار گرفته و جانشین مادر سابق می شود .
هر گاه اینطور اتفاق افتد که مادر بی شعورانه نیش خود را استعمال کرده و از کار انداخت
طبیعی است در موقع مجادله بادشمن بزودی مغلوب شده جان می سپارد .
زنبور نر
زنبور نر بالعموم فرد تنبل و ناکارهٔ خاندان خود بشمار میرود . چه نه خوراك جمع میکند
و نه در مدافعة لانه كمك مینماید . نه آلاتی برای گرد آوردن شیرینی نباتات و نه نیشی برای مدافعة
وجود خود دارد . معذلک چون پدر است ، دارای احترام بوده و در اثنای زندگی قلیل خود ،
٣١٤
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
