Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحة ١٣ )
زنبور عسل
( سال ششم )
مرو بدهن لانه بر آمده این طرف و آن طرف بگردند و گوئی لانه از زنبور جوش میخورد . و اگر درون لانه را تفتیش کنید ، خواهید دید که چندین حجرات حاوی مادرهای ملکه آینده (عکس ۳) آویزان بوده ازان استنباط میشود که وقت مهاجرت نزديك شده است.
پرواز مهاجرت
اما مادر فعلی و دختران وی ، منتظر وارته نمی نشینند ، بلکه در اولین روز گرم و روشن بعد ازانکه سر حجرات مزبور را بسته کردند ، مهاجرین موصوف همگان به پرواز می آیند ( و این پرواز بالعموم در ١٠-١٢ بجهٔ روز بعمل می آید ) و با مادر در تلاش لانهٔ جدید میشتابند و به اولین درختی که در جلو راه آنها می آید ، در ابتدا چند زنبور و بعد دیگر زنبوران شروع بفرود آمدن می نمایند و در ظرف ١٠-١٥ دقیقه تمام درخت را می پوشانند . اندکی پس ازین توقف ، زنبوران پیش آهنگ ، بهر سمت بطلب مسکن جدید و مناسب میبرایند - بلکه درین زمینه پیش بین بوده چند روز قبل بکار آغاز می کنند . و بعد ازانکه مأوای فراخور احوال خویش یافتند ، سائرین را اطلاع میدهند ودر چند دقیقه آنجا را اشغال میکنند و بنای ترمیمات و تعمیرات لازمه را می گذارند .
بعض اوقات میشود که مسکن خوبی بدست آورده نمیتوانند . درینصورت ، مجبوراً در روی دشت لانه می سازند .
پیشتر گفته شد که مهاجرین ، چوچه ها ، تخم ها و عسل را در لانهٔ سابق ترك میگویند . در ظرف چند روز ، از میان قدیمترین حجرات حاوی مادرهای آینده ، چوچه و یا مادر جدید بیرون می آید و بزودی برای امحای رقبا در جستجو شده حجرات دیگر را مورد تفتیش قرار میدهد ـ و بالاخره تمامی خواهران خود را که در سلطنت مادری حق وراثت دارند ، بقتل میرسانند .
پرواز مادر آینده برای جوره شدن
این مادر آینده ، چند روز بعد از اینکه دنیا را دید ، يك روز گرم و صاف و آرام را برای انتخاب همسر خود تعیین می کند . زیرا ماه عسل آن اندك مدت بوده و بایستی از ان بخوبی استفاده کند ـ وانگهی پرواز ثانوی ، عین یکسال بعد ، موقع مهاجرت از لانهٔ قدیم صورت میگیرد .
مادر زنبور نرو قوی را انتخاب میکند ودر هوا با آن جوره میشود . واگر احیاناً یاعثی نتواند پرواز کند ، البته تا اخیر عمر هما نطور بدون ازدواج خواهد ماند . پس از جوره شدن ، نر بزمین افتاده میمیرد و مادر بارور بتلاش در یافت و بنای مستعمره فرود می آید .
۳۱۳
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.