Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحهٔ ١٠٤ )
کابل
( شمارهٔ اول و دوم )
بهمین ترتیب از روی روایات و اخبار های چینی ها که در کتب قدیمه و تاریخی
ملت مذکور محفوظ است معلوم می شود که ملتی که از هندوستان کوه ها را عبور و وارد
چین شده بودند بسا اختراعات و ایجادات را در سر تا سر مملکت چین در سه هزار
سال قبل المسیح اشاعه و انتشار داده اند که اختراع خط و کتابت را یکی از آنها
می توان شمرد هکذا در کتیبه های ما قبل چینی عهد سلاطین «شانگ» به بسا علاماتی که
اگر مساوی گفته نشود تا درجهٔ زیادی شبیهه و مانند به علامات مهر های مهنجو دیرو
هستند بر خورده شده است .
سعی و عمل
تا قید حیات کار میباید کرد
از تنبلی که مرد نش باید گفت
سعی و عمل اختیار میباید کرد
گر عقل بود کنار میباید کرد
« مستغنی » مرحوم
١٠٤
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.