Page image — the source of record
Machine transcription
(صفحه ۸۱)
ادبیات پشتو
(سال ششم)
همان پسران احرار دوباره جابجا ساخت که آنها بر روی زمین نسلها زندگی با او دوستی داشتند، برخداست اجر همان گروه و جوانمردانیکه در مقابل دشمن ثبات ورزیدند و انها کسانی هستند که بخود نظیر ندارند ـ بنوش بآرامی و راحت (خطاب بممدوح) در طبقه بلند غمدان (قصر تاریخی یمن) و بر سرت تاج شاهی مبارک و بلند باد.
در حالیکه سید پاشا باشنده پنجتار بر علاقه پیشاور مسلط شد و از مقابله او امیر خان؟ که شاید نائب الحکومه یا رئیس ان دیار بود عاجز آمده نزد سردار یار محمد خان افغان پناه آورد و سردار موصوف از ملتجی حمایت نموده بحرب سید پاشا مصمم و به پیشاور رفته با او مصاف داده است باین تقریب نور الدین شاعر بیاد جنگ مذکور چنین گوید:
را غی امیر خان سردار در به کرمه زر له ماسره روان شه یوسف زوته برابر
سید رانه ملک واخست رانه وکته دوتر زر پاڅه روانبره سستی مکو ه سرداره
روان شه یار محمد سید و باسی له پنجتاره
بل به پیدا نشی یار محمد غوندی سردار د ورور کټه به وکه د هر چا پر اعتبار
خزان پر باندر اغی شو په مرکه تار پټار راځی به دوست محمد پسی رحم دل له قندهاره
روان شه . . . . . .
مطلب:
امیر خان نزد سردار یار محمد خان پناه آورد و گفت می باید با ما براه راست
۸۱
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.