Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحه ٤٠ )
کابل
( شماره اول و دوم )
آذرگشسب
صاعقه برق
ساو
خراج
نیو
دلاور دلیر شجاع وغیره
ازیر
زیرا
ازدر :
شائسته سزاوار
تراش
طمع توقع
دژ آگاه
سهمگین خشمنالك
زکان
از خود رمیده
ستیخ
راست بلند
سفت
دوش كتف
کاز
گیاه علف
توان
خمیده
ویر
حفظ کردن از بر داشتن
توش
توانائی تاب طاقت
رست
خاك كرد
شیر اوژن
شیر افکن
عنان کاشتن
عنان گردانیدن
آفرین کرد
دعا کرد ثنا گفت ستائش کرد
نمازش برد
مراتب عجز و نیاز بجا آورد .
اینچنین بعض تراکیب در قد ما طوری مستعمل بوده که اکنون متروك شده
یا قلت پذیرفته وازا نجمله است قلب ترکیب توصیفی واضافى وفك
٤٠
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.