Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( نهم ) سال دوم شعرای افغا نستان ( ٥٧ )
شعرای افغا نستان
(٧)
( دوره غزنویان یا آل ناصر )
نگارش سرور خان گویا
زینتی علوی ـ از معاریف شعرای دربار سلطان محمود و پسرش سلطان مسعود است وهمه جا نام او در ردیف شعرای زبر دست آن دربار مانند عنصری و عسجدی وفرخی وغیره ثبت گشته این شاعر مفلق صلات وجوائز گرانمایه ازین دو سلطان کریم دریافته چنانچه مؤرخ نامور دربار غزنی ابوالفضل بیهقی در تاریخ مسعودی در ذکرسلطان مسعود می نویسد : ـ و آنچه شعرا را بخشید خود اندازه نبود چنانکه دريك شب علوی زینتی را كه شاعر بود يك پیل بخشید وهزار هزار درم چنانكه عیارش در ده درم نقره نه ونیم آمدي وفرمود تا آنصلۀ گران را در بر پیل نهادند وبخانۀ علوی بردند وهم بیهقی را جع بحوادث سنه ٤٢٢ وجشن سلطان مسعود در روز عید فطر همان سال مینویسد : ـ شعرا پیش آمدند وشعر خواندند وبر اثر ایشان مطربان زدن و گفتن گرفتند ونشاطی برپای شد که گفتی درین بقعت غم نماند که همه هزیمت شد و امیر ( مسعود ) شاعرانی را که یگانه تر بودند بیست هزار درم فرمود وعلوی زینتی را پنجاه هزار درم بر پیلی بخانۀ وی بردند وعنصری را هزار دینار دادند ومطربان ومسخرگان را سی هزار درم وآن شعرهاکه خواندند همه در دوا وین ثبت است
بیش ازانچه كه ما درفوق از احوال زینتی نگاشتیم چیزی در تذکرها نشان نمیدهند جز آنكه مجمع الفصحا مینویسد كه زینتی در اواخر بدربار سلطان ابراهیم پسر سلطان مسعود هم تقرب یافته وبا ابو حنیفه اسکافی معاصر بوده ـ مولد وتاریخ وفات و مدفن او معلوم نیست با اینکه اشعار او اندك است بعضی ازان را صاحب لغات اسدی ولباب الالباب ضبط کرده اند . نمونۀ اشعار : ـ
ای خداوند روزگار پناه مطربان را بخواه و باده بخواه
تا بدان لعل می فرو شوئیم کامها را ز گردو خشکی راه
٨٩٢
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.