Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( نهم ) سال دوم انعکاس آئینه ( ۲۱ )
ادبیات
انعکاس آئینه
چندی پیشتر مسابقه منظوم در مجله شریفه آئینه عرفان (شماره ۶، ۷، ۸ ) بنظر
رسید ، ذوق نفیس آقای فاضل هاشم خان ( شایق ) غزل برجسته آقای صفارا که مطلع آن این است
لاله را هم سینه وقف داغ سوزان بوده است گوئیا چون من اسیر خال جانان بوده است
در مطرح مسابقه گذاشته و غزلی چند در آن ردیف جمع و انتشار دادند ، ملاحظه آن
غزلیات شیرین اسباب انشراح طبع جمعی در انجمن گردیده و بعضاً باستقبال غزل صفا
شتافتند ، اينك آنچه سروده شده بمعرض مطالعه قارئین محترم گذاشته می آید ، (درین میانه
آقای عبد الولی خان عاشق غزلی سر کرد ولی قصیده شد درینجا عیناً قصیده عاشق نیز مندرج
گردید : )
از طبع آقای عبدالولی خان
« عاشق »
برادر کهتر شاعر شهیر « مستغنی » صاحب
چشم مستش آفت دین و دل و جان بوده است کفر ز لفش رهزن گبر و مسلمان بوده است
طبعم از یاد سر زلفش پریشان بوده است اشکم از عکس لب لعلش بدخشان بوده است
خضر میداند که لعلش آب حیوان بوده است چون دهانش این سخن برخلق پنهان بوده است
٨٥٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.