Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (هشتم) سال دوم مجله کابل (٦٢)
سوم ـ سبك تحریر عمده ترین رمز ترقی مطبوعات ونشریات شناخته شده و این مسئله اهم ترین وظیفة چیز نویسان است که مطالب منتشره راحتی الامکان بایستی بعبارات ساده وموزونی در قید نگارش بیاورند ولو بکسانیکه عهده دار نشرات علمی و فنی هستند بسیار گران تمام خواهد شد مقالات خود شان را برای استفادة عوام تهیه نماید اما چون هر طالب دانش و بینش میل دارد زودتر و آسانتر بمقصد برسد و بالخاصه در محيط ما كه بملحوظاتی عامه مستحق تر از خواص گفته می شوند دور از مرام وطن پرستی نخواهد بود اگر محررین این زحمات را بنفع جامعه تا درجة امکان بخود شان گوارا ساخته با شند.
چهارم ـ ترتیب مقالات مندرجه جراید نیز در ترقی نشریات مدخلیت تامه دارد و این مسئله بشخص مدير تعلق میگیرد خواه نگارنده خودش باشد و یا دیگری در ترتیب مقالات و اخبار موجوده و وارده وغیره مضامین چه علمی وفنی باشد و چه اخبار داخله وخارجه، از اداره تهیه شده باشد و یا مقتبسات و تراجم، هنگام اند راج وتخصیص آنها بصفحات وستونهاي مجلات وجراید، اهمیت صفحات و موقعیت رسایل را هر کدام جداگانه بمناسبات مسا لك بایستی دایماً مواظبت نمایند تا دور از سلیقه و بدون استحقاق هيچيك مضمونی مقدم و موخر ترتیب و حاضر طبع نشود چراهمان قسميكه مضمونها در پستی وبلندي معنی تفاوتهائی دارند صفحات هم نزد قارئین دارای مقام واهمیت متفاوتی است ویکی از ادله این تفاوتها از اتخاذ قیمت های متعینه لوایح جراید و مجلات خوبتر واضح میشود مثلا ناشر، هر گاه يك جريده ٤ صفحه داشته باشد و از اندراج اعلانی در صفحه ٤ سطری یکقران بخواهد از صفحة اول سطری دو روپیه خواهد گرفت همچنان صفحات ٢ و ٣ درجات پائین تر از صفحة اول و بلندتر از صحيفة ٤ دارند، براي آنكه صحايف مقدم زودتر نظر خواننده را جلب مینمایند مطالب مهمتر هم بایستی در صحایف اول ترجایگیرد چه بنام سرمقاله باشد و یا مقالات عالی و اخبار مهمه متاسفانه پیش نامه نگاران ما این سرمقاله طور دیگر تجسم کرده و يك مفهوم ومعناي ديگري يافته که بسیار لازم می افتد در اطراف آن چند سطری نگاشته باشیم بعضی از ارباب جراید ما از قدیم تا کنون بسيار يك امر ضروری دانسته
۷۹۱
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.