Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( پنجم ) سال دوم
مجله کابل
( ۹۰ )
پروفیسور پیکارد اظهار میکند که تیزی اشعه با بلندی توام کسب فزونی مینماید وعلاوتاً مومی الیه از روی آله تعدیل دخول وخروج حرارت که باخود داشته جته شرح و و تفسیر این تیزی توسط استماع ( افزونی تدریجی آوازهای درم درم ) پارهٔ اطلاعات دیگری نیز میدهد ـ و بر حسب اطلاعات دیگر اشعه عیناً بمثل با ران به بالون می باریده ـ چنانچه وقتیکه بارتفاع سه هزار میتر واصل شده بودند تحقیقات و ترصدات خود را درباره این اشعه منظم شروع وهمچنان عملیات را تا هنگام که بارتفاع ۱۶۳۰۰ میتر بالای سطح دریا میرسیدند دوام داده بودند ـ و این ارتفاع سردی نهایت شدید و ۳۶ درجه ( سانتی گراو ) پایانتر از صفر رسیده بود ، جریدهٔ تائمز دريك پیغام خودش بمستر پیکارد ایراد میکند که این شدت برودت را معاونت اطاقیکه سفید رنگ شده واشعه آفتاب را از دخول ونفوذ در بین آن باز میدارد باعث و سبب گردیده حالا نکه صعود مذکور در سال گذشته بالعکس از علت گرمی زیادی که توسط اطاق سیاه رنگدا ده جلب وجذب شده بود بیشتر تحمل فرسا گردیده بود ـ فیما بین برودت طبقات آسمان وگرمی ضعف آور صحراهای ایطالیا پروفیسور پیکارد ودكتر ماکس کوسینس چنان فرق بین ومعلومداری را احساس نموده بودند که بمجرد مواصلت بزمین در اول وهله قادر بهیچ چیزی نبوده وخاموشانه بزمین دراز کشیدند
روبوت ـ آدم الکتریکی ـ اولمپیا موسوم بآلفا
از اقسام آدمان ( روبوت ) بجز عدهٔ معدودی پیش ازین دیده نشده واگر کسی اکملیت آن را ادعا کند پس لازم است در روبوت ( الفا ) این ادعای خود را اقامه کند ـ الفا طوریکه ملاحظه شده بیکش خص که بصفحات نکلی مسلح باشد شبیه میباشد و میگویند که در شبکه هائیکه چشمهای او را ستر نموده آله های فوتوگراف الکتریکی مخفی بوده و در عوض گوشهای آنهم ملرا فون را تعبیه کرده میباشند و آنقدر جاندار و حساس
۵۱۹
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.