Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( پنجم ) سال دوم
کشفیات جدیده
( 89 )
لارد مايور دبلين وتقريباً پنجهزار نفر تماشاچی بساعت ۱۱ و ۳۰ دقیقه قبل الظهر روز ۱۸ اگست ساحل پورت مارناک کپنی دبلن را وداع گفته و در ساعت ٥ و ٤٥ دقیقه بعد از ظهر ۱۹ اگست ( بمعيار ساعت وقت بهار انگلستان ) در پشته پنی فیلد یعنی برنسويك جديد در حاليكه (۳۰) ساعت در هوا مانده و ( ٢٦٠٠ ) ميل مسافه را طی کرده بود دو مرتبه بزمین فرود آمد ، علا و تا هوا نورد مذکور قصد داشت که فقط سه روز در ذهاب و ایاب اتلانتك صرف نماید ـ اما این نقشه خود را تبدیل داده و تصمیم کرد که قبل از انکه برای مراجعت پرواز نماید یکهفته در نیو يارك توقف كند .
صعود پروفيسر پیکارد
پیکار د پروفيسور دارالعلوم بروکسل بدومين صعود متهورانه خود در (ستراتوسفير ) بمعنی کُرۀ هوائی که کاملا با ابرها مستور میباشد و در ۱۸ اگست اقدام نموده واز میدان طیاره دوبن دروف قریب ( زوريخ ) در ساعت پنج قبل از ظهر روز مذکور پیش از طلوع آفتاب به پرواز آغاز نمود ـ مومی الیه درین پرواز خودش بارتفاع تقریباً ( ١٦٧٠٠ ) متر ( مساوی ۱۰ نیم میل و آخرین ارتفاع که تا اکنون انسان بآن رسیده توانسته ) واصل وبعد از دوازده ساعت پرواز به ( کولرودی مون رزم بنو ) تقریباً هشت میل بسمت جنوب دریاچه (کاردا ) بزمین فرود آمد ـ دكتر ماكس كوسينس نام يکنفر عالم دیگری نیز درین طیران با مومی الیه همراه بود ـ این صعود را هم عین بغرض همان مقصدیكه سابقاً مطمح نظر گرفته بودند یعنی مطالعات در اشعه منظم آفتاب که استكشاف خاصيت و تکوین طبیعی آن یکی از راز های لا ینحل و بهت آوری در علوم جديده تلقی شده میباشد اجرا کرده میباشند ـ راجع بتفحص وتجسس در طبیعت وخاصيت اشعه آفتاب واهميت های آن و محدودیت معلومات ما در آن زمینه مضمون بسیار مطبوع ودلچسبی در اشاعه ۱۳ جون ۱۹۳۱ جريدة لندن نیوز از قلم داکتر .E. G. W وا نپل (نگران رصد خانه کیو) در معرض انتشار آمده .
٥١٨
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.