Page 1606

شماره ( پنجم ) سال دوم مجله کابل ( ۷۲ ) چند سال حبس ، و اگر دفعه سوم تکرار کرد ، او را اعدام میکنند . » (۱۱۹) ما باید در اینجا ممنون باشیم که مستر تارنتن دفاتر کوتوالی و پولیس ما را چنان منظم و مامورین آنها را چنان مراقب وظایف خود نشان داده است كه يك شخص اگر سه دفعه روزه بخورد ، آنها سوانح آن بدبخت را دارا و مطلع بوده و بیاد داشته میباشند و سزای مطابق نظام باو میدهند اینكه يك نفر سه دفعه يك جرم گرفتار شود نیز دلیل حسن انتظام است . « روزه دار ها بسیار مواظب میباشند که نماز بوقت بخوانند و نیز پاها ، دستها ، ساعد ها و دهن را خوب بشویند ( ترتیب شستن اعضا قابل دقت است مترجم ) خصوصاً دهن را زیرا آنها را که ملامت خواهد کرد اگر ـ البته بی اراده ــ یکچند قرت آب بحلق فرو ببرند ؟ » (۱۲۰) « در ینوقت های نازك ( ماه رمضان ) اجانب باید نهایت محتاط باشند اگر از بازارها میگذشتند چرا که غازیهای که چشم شان چپه شده میباشد ، در بازارها میگردند و حاضر میباشند كه يك فرنگی را کشته و بهشت حاصل کنند . (۱۱۹) محرر سه فقره آخرین مستر تارنتن را بی تردید گذاشته ام ، زیرا مردم کابل حقیقت را میدانند و محض نقل اقوال او کافی است حاجت تردید ندارد ، ولی شاید کسی باشد که برای او معلوم نباشد لهذا من مجمل عرض مینمایم که تدقیقات فقهیه و قانونیهٔ مستر تارنتن بر سایر تحقیقات گذشته او از نقطه نظر تحقیق حقیقت هیچ مزیتی ندارد . ( باقی دارد ) ۵۰۱