{"book":"adl0986","page":1606,"text":"شماره ( پنجم ) سال دوم\nمجله کابل\n( ۷۲ )\n\nچند سال حبس ، و اگر دفعه سوم تکرار کرد ، او را اعدام میکنند . » (۱۱۹)\nما باید در اینجا ممنون باشیم که مستر تارنتن دفاتر کوتوالی و پولیس ما را چنان منظم\nو مامورین آنها را چنان مراقب وظایف خود نشان داده است كه يك شخص اگر سه دفعه\nروزه بخورد ، آنها سوانح آن بدبخت را دارا و مطلع بوده و بیاد داشته میباشند و سزای\nمطابق نظام باو میدهند اینكه يك نفر سه دفعه يك جرم گرفتار شود نیز دلیل حسن\nانتظام است .\n« روزه دار ها بسیار مواظب میباشند که نماز بوقت بخوانند و نیز پاها ،\nدستها ، ساعد ها و دهن را خوب بشویند ( ترتیب شستن اعضا قابل دقت است مترجم )\nخصوصاً دهن را زیرا آنها را که ملامت خواهد کرد اگر ـ البته بی اراده ــ\nیکچند قرت آب بحلق فرو ببرند ؟ » (۱۲۰)\n« در ینوقت های نازك ( ماه رمضان ) اجانب باید نهایت محتاط باشند اگر از بازارها\nمیگذشتند چرا که غازیهای که چشم شان چپه شده میباشد ، در بازارها میگردند و حاضر\nمیباشند كه يك فرنگی را کشته و بهشت حاصل کنند . (۱۱۹)\nمحرر سه فقره آخرین مستر تارنتن را بی تردید گذاشته ام ، زیرا مردم کابل حقیقت را\nمیدانند و محض نقل اقوال او کافی است حاجت تردید ندارد ، ولی شاید کسی باشد که\nبرای او معلوم نباشد لهذا من مجمل عرض مینمایم که تدقیقات فقهیه و قانونیهٔ مستر تارنتن\nبر سایر تحقیقات گذشته او از نقطه نظر تحقیق حقیقت هیچ مزیتی ندارد .\n( باقی دارد )\n\n۵۰۱","chars":1221,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01606.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1606","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1606","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}