Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( سوم ) سال دوم
مجله کابل
( ٩٠ )
کنار نهر غاریلیانو بر سر حد (۲) رومانیا بوده و اهالی آنرا نهب و قتل میکرده اند . و آن اندکی
پیشتر بوده از مساعدۀ تبود و راخلیفه را بر علیه برنطية . بر علاوه از روایت فهرست ظاهر میشود
که رجال روما فکر نداشتند در فرستادن شخص صاحب منصبی که دارای قدر و افکار سیاسی
باشد . همینکه ملکه تبود و را فرصت می جست در فرستادن یکی از خدمت گاران (خصی) که از
بلاد اغلبيين بشرق آمده بودند تا بدست او مکتوبی بخلیفه بغداد بفرستد . مگر نمیدانم که این خادم
در کدام محاربه که بین رو مانها و عرب مستعمره مذکور وقوع یافته بود اسیر گشته یا خودش
سرزمین اغلبیین را ترك داده بعلت مصیبتی که از زمامداران حکومت در آنجا با و رسیده و هم نمیدانیم
که آیا در آنوقت شخصی در بغداد وجود داشته که مکتوبی را که بلاتینی نوشته باشد خوب بخواند
و بداند یا خادم مذکور بنفس خود متولی این امر گشته .
اوقاتی که از نومبر (تشرین دوم) از سنة ٩٠٥ م آغاز میشود و در اکتوبر (تشرین اول)
از سنه ٩٠٦ انتها می پذیرد همه آن در سنه ٢٩٣ هـ داخل است و آنچه ازین سنه ما میدانیم
آنست که تمامش را مکتبی در بغداد بسر برده در ۲۱(۲) (ایار) مایو از سنه ٩٠٦ خیمه و سراپر
ده های خلافت را از بغداد در (باب الشماسیه ) زدند و آن دروازه شمالی است واقع بجانب
چپ در بغداد شرقی و ازین دروازه راهی بطرف عراق وسور یاسر میشود و سبب بر کشیدن
خیمه و خرگاه خلیفه قلع و قمع ثورت وشورش مضر بوده که در آن هنگام ظهور کرده
و ازینجهۀ خلیفه قصد خروج بسور یاداشت . مگر روز دوم خبر از استیصال شورش رسید
افسر سلطانی با سپاهی که تحت قیادت داشت بر خلیجی سرغنه باغیان دولت ظفر یافت در روز
دوشنبه ٥ (٣) ایار (مایو) خلیفه نیز فسخ عزیمت نمود و خیمه وسرا پرده های سفر را برکندند
بعد هاباحضار خلیجی فرمان داد و اورا ببغداد فرستادند و چون بدارالسلام بغداد رسید او را
( ۱ ) تحف و هدایای ملکه فرنک بدست خواجه سرای خوشکل بوده از خواجه سراهای صقلبه و در اصل
کلمۀ خادم مستعمل بوده صاحب فهرست نیز این کلمه را استعمال کرده و در اغلب اوقات معنی خواجه سرا
مستعمل شده و در قرن ده بمعنی اصلی خود نیز استعمال شده رجوع بقاموس مفردات تاریخ طبری
ص ٢١٥ گاهی کلمۀ خصی بدل خادم آمده مانند قول صاحب کتاب فخری ص ٢٣٤ محرم سرای مقتدر
بالله یازده هزار خادم خصی از روم وسودان بود » پ ح . (۲) ۲۳ رجب بقول طبری ۱۱ : ۳۹۸
٣ کندی طبع ص ٢٦٢
۲۹۸
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.