Machine transcription
شماره (سوم) سال دوم
شعرای افغان
(٤٧)
اواخر زمان رودکی را دریافته و گویا بعد از وفات رودکی که ۳۳۰ است هم زنده بوده است.
و عوفی اشعار ذیل او را که در حق ترسابچه گفته است در جلد ثانی لباب الالباب ضبط
کرده است.
دوزخی کیشی بهشتی روی و قد آهو چشمی حلقه زلفی لاله خد
لب چنان کز خامه نقاش چین بر چکد از سیم بر شنگرف مد
گر به بخشد حسن خود بر زنگیان ترک را بی شك ز زنگ آید حسد
بینی آن نازك ابریشمین بسته بر تاری ز ابریشم عقد
از فرو سو گنج و از بر سو بهشت موزنی سیمین میان هر دو حد
ابو طاهر خسروانی :
اسمش ابو طاهر طیب بن محمد خسروانی و از معروف ترین شعرای قرن چهارم بوده است
فردوسى يك بيت او را تضمین کرده چنانچه میگوید :
بیاد جوانی كنون مویه آرم بدین بيت بوطاهر خسروانی
جوانی من از کودکی یاد دارم دریغا جوانی دریغا جوانی»
صاحب سخن و سخنوران مینویسد که ازین بیت استنباط میشود كه خسروانی به پیری
رسیده و شکستگی پیری و تذکر ایام جوانی او را غمگین داشته است و ازین قطعه سوزنی.
بیچاره سوزنی كه بسوداي غازی شد همچو خسروانی خسران زده تنش
چون خسروانی از غم غازی نحیف شد زانگونه سوزنی که ندانی ز سوزنش
ای کاش خسروانی بودی بدین زمان تا بودی آستان خداوند مسكنش
بدست می آید که خسروانی را آتش عشق گداخته و بدنش را نحیف کرده است
وفاتش در ٣٢٤ واقع گردید.
نمونه سخن :
چهار گونه کس از من بعجز بنشستند کزان چهار بمن ذره ای شفا نرسید
طبیب و زاهد و اخترشناس و افسون گر بدارو بدعا و بطالع و تعویذ
تا باز کردم از دل ز نگار حرص طمع زی هر دری که روی نهم در فراز نیست
٢٥٥
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
